Тема: Короткий путь / The Shortcut (2009)

Показано с 1 по 4 из 4
  1. #1 Короткий путь / The Shortcut (2009) 
    Активист
    Аватар для andrey34
    Регистрация
    11.03.2009
    Адрес
    Волгоград
    Возраст
    39
    Сообщений
    1.798
    Обложек на сайте
    5540
    Репутация
    24646
    Короткий путь / The Shortcut (2009)
    Изображения
    Последний раз редактировалось andrey34; 22.09.2009 в 09:36.
    Ответить с цитированием     Вверх
     

  2. 14 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    + Показать / спрятать список

    101-й (20.09.2009), Alvis (14.09.2010), avolkov (03.07.2010), foxel (22.09.2009), FoxS (19.10.2009), grobov (09.02.2010), kozyvin (12.10.2009), Maksimus 09 (26.10.2009), Mocart7 (28.06.2010), Olegovich (08.07.2010), rthz (21.09.2009), sidh (20.09.2009), syaga (19.11.2011)

  3. #2  
    На доске почета
    Регистрация
    31.08.2009
    Сообщений
    172
    Обложек на сайте
    103
    Репутация
    4295
    Субж

    В одном варианте было просто No Trespassing на табличке внизу где парочка бежит. На другом было No Trespassing - Violators will be killed. Для нас это нереальность - чтобы за посягательство на чью-то территорию тебя взяли и убили. Но у них так и вообще без табличек можно обойтись и достаточно No Trespassing. Автор второго варианта сгустил краски и я вслед за ним перевел дословно. Получилась шняга, а куда деваться...

    В файле лейбла есть путь по форме сд
    Изображения
    Последний раз редактировалось russoturisto; 21.09.2009 в 04:56.
    Ответить с цитированием     Вверх
     

  4. 21 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    + Показать / спрятать список

    adel (13.07.2010), Albina_k (08.10.2017), avolkov (03.07.2010), barbos09 (25.10.2009), bibigon (29.06.2010), binder (03.10.2009), CeCha (23.09.2009), control_4 (26.09.2009), Eriken (25.09.2009), foxel (22.09.2009), FoxS (19.10.2009), genadiy (27.06.2010), guzikas22 (27.06.2010), KarSlon (23.09.2009), kastrakis (21.09.2009), Mocart7 (28.06.2010), Olegovich (08.07.2010), rthz (21.09.2009), Slava55 (22.09.2009), stiv (22.09.2009), wyt (22.09.2009)

  5. #3  
    Премиум художник
    Аватар для kachin80
    Регистрация
    03.11.2008
    Адрес
    Фастов
    Возраст
    37
    Сообщений
    1.771
    Обложек на сайте
    4323
    Записей в дневнике
    1
    Репутация
    62173
    .
    Изображения
    Ответить с цитированием     Вверх
     

  6. 12 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    + Показать / спрятать список

    avolkov (03.07.2010), bibigon (29.06.2010), binder (03.10.2009), CeCha (23.09.2009), FoxS (19.10.2009), kvark2 (09.11.2014), Olegovich (08.07.2010), rthz (23.09.2009), rumer (04.07.2011), safronius (02.10.2010), wwlad (19.09.2010), Иваныч-111 (31.05.2010)

  7. #4 Короткий путь / The Shortcut 
    +
    Изображения
    Ответить с цитированием     Вверх
     

  8. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    FoxS (19.10.2009), Olegovich (08.07.2010)

Социальные закладки
Социальные закладки
Ваши права
  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •